Terms and conditions
TERMINI E CONDIZIONI
CONDIZIONI D’USO
L’accesso e l’uso del Sito, così come l’acquisto dei prodotti su laurabortoloni.bigcartel.com, presuppongono la lettura, la conoscenza e l’accettazione di queste Condizioni d’Uso.
Questo negozio online è gestito da Ida Srl con sede legale in Rovigo, Viale Trieste 67/B – Italia – C.F. e P.IVA 01473220299 (successivamente “Gestore”).
Se hai bisogno di assistenza scrivici pure a [email protected].
Il Gestore potrà modificare o semplicemente aggiornare, in tutto o in parte, queste Condizioni d’Uso. L’utente pertanto dovrà accedere con regolarità a questa sezione per verificare la pubblicazione delle più recenti e aggiornate Condizioni d’Uso. Qualora non dovesse concordare, in tutto o in parte, con le Condizioni d’Uso del Sito è pregato di non usare il nostro sito web.
CONDITIONS OF USE
The access to and use of the Site, as well as the purchase of products on laurabortoloni.bigcartel.com, presuppose the reading, knowledge and acceptance of these Terms of Use.
This online shop is managed by Ida Srl with registered offices in Rovigo, Viale Trieste 67/B - Italy - Tax Code and VAT number 01473220299.
If you need assistance, please write to [email protected].
The Provider may amend or simply update all or part of these Terms of Use. You should therefore regularly access this section to check the publication of the most recent and updated Terms of Use. If you do not agree with all or part of these Terms of Use, please do not use our website.
Spedizioni
Le spedizioni vengono effettuate con SDA o Poste italiane; vengono anche utilizzati correirei qualie UPS, DHL, TNT-FEDEX o affini a seconda della loro disponibilità.
Le spese di spedizione sono
Italia: 20 euro
Estero: 50 euro
Shipping
Shipments are made by SDA or Italian Post; correirei such as UPS, DHL, TNT-FEDEX or similar are also used depending on their availability.
Shipping costs are
Italy: 20 euro
Overseas: 50 euro
Tempo di spedizione
Gli ordini vengono spediti da Rovigo, Italia, entro una settimana.
Gli acquisti con destinazione in Italia verranno consegnati in 24/48 ore dalla spedizione.
Per le destinazioni estere, dipende dall’area, di norma dai 7 ai 15 giorni lavorativi.
Ida Srl non è responsabile di eventuali ritardi dovuti a un indirizzo errato, a festività o a cause di forza maggiore.
Shipping time
Orders are shipped from Rovigo, Italy, within one week.
Purchases with destination in Italy will be delivered within 24/48 hours from dispatch.
For foreign destinations, it depends on the area, usually 7 to 15 working days.
Ida Srl non è responsabile di eventuali ritardi dovuti a un indirizzo errato, a festività o a cause di forza maggiore.
Resi
Se, per qualsiasi motivo, il cliente non è soddisfatto di un prodotto, l'acquisto può essere sostituito o restituito. Per restituire o cambiare un articolo, si prega di inviare un'e-mail con il numero d'ordine, i dettagli dell'articolo da restituire e il motivo della restituzione. Il cliente deve informare Ida Studio entro 7 giorni della sua intenzione di restituire l'articolo. Il pacco deve essere spedito entro 14 giorni. Tutti gli articoli restituiti devono pervenire nella confezione originale. Al ricevimento degli articoli, verrà effettuato un rimborso completo - le spese di spedizione non sono rimborsabili - entro 30 giorni.
Il cliente deve informare Ida Studio entro 7 giorni della sua intenzione di restituire l'articolo. Il pacco dovrà poi essere spedito entro 14 giorni.
Tutte le spese di spedizione, i dazi e le tasse sono a carico del mittente.
Il pacco va indirizzato a:
Ida Srl
Via Miani, 5
45100 Rovigo
Italia
Returns
If, for whatever reason, the customer is dissatisfied with a product, the purchase may be exchanged or returned. To return or exchange an item, please email us with your order number, details of the item to be returned, and the reason for its return. The customer must inform Ida Studio within 7 days of their intention to return the item. The package must then be shipped within a further 14 days. All returned items must arrive in the original packaging. Upon receipt of the items, a full refund will be made – the shipping costs are not refundable– within 30 days.
The customer must inform Ida Studio within 7 days of his intention to return the item. The parcel must then be shipped within 14 days.
All shipping costs, duties and taxes are the responsibility of the sender.
The parcel should be addressed to:
Ida Srl
Via Miani, 5
45100 Rovigo
Italia
Articoli danneggiati
Se un articolo arriva in condizioni non perfette, si prega di comunicarlo immediatamente all'indirizzo [email protected]. Faremo del nostro meglio per rimediare alla situazione nel più breve tempo possibile.
Se il prodotto risulta danneggiato, il cliente deve inviarci immediatamente un'e-mail allegando le foto dell'imballaggio e del contenuto. È inoltre necessario conservare tutti gli imballaggi originali.
Il cliente deve informare Ida Studio entro 7 giorni della sua intenzione di restituire l'articolo. Il pacco dovrà poi essere spedito entro altri 14 giorni.
Tutte le spese di spedizione, i dazi e le tasse sono a carico del mittente e vanno restituite a:
Ida Srl
Via Miani, 5
45100 Rovigo
Italia
Damaged items
If any item arrives in a less than perfect condition, please notify us immediately at [email protected]. We will do our best to remedy the situation as quickly as possible.
If product is found to have been affected, the customer must email us immediately, attaching pictures of both the packaging and its contents. All the original packaging must also be retained.
The customer must inform Ida Srl within 7 days of their intention to return the item. The package must then be shipped within a further 14 days.
All shipping costs, duties and taxes have to be paid by sender and return to:
Ida Srl
Via Miani, 5
45100 Rovigo
Italia
Diritti di proprietà intellettuale
I contenuti del Sito, quali, a titolo esemplificativo, le opere, le immagini, le fotografie, i dialoghi, le musiche, i suoni ed i video, i documenti, i disegni, le figure, i loghi ed ogni altro materiale, in qualsiasi formato, pubblicato sul Sito, compresi i menu, le pagine web, la grafica, i colori, gli schemi, gli strumenti, i caratteri ed il design del sito web, i diagrammi, il layouts, i metodi, i processi, le funzioni ed il software che fanno parte del Sito (collettivamente i “Contenuti”), sono protetti dal diritto d’autore e da ogni altro diritto di proprietà intellettuale di Ida Srl – e/o del Gestore e degli altri titolari dei diritti. È vietata la riproduzione, in tutto o in parte, in qualsiasi forma, del Sito e/o dei suoi Contenuti, senza il consenso espresso in forma scritta del Gestore.
Il Gestore ha il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte, del Sito e dei suoi Contenuti.
Con riguardo all’uso del Sito, l’utente è autorizzato unicamente a visualizzare il Sito ed i suoi Contenuti. Inoltre, è autorizzato a compiere tutti quegli altri atti di riproduzione temporanei, privi di rilievo economico proprio, che sono considerati transitori o accessori, parte integrante ed essenziale della stessa visualizzazione del Sito e dei suoi Contenuti e tutte le altre operazioni di navigazione sul sito web che siano eseguite solo per un uso legittimo del Sito e dei suoi contenuti. L’utente non è invece autorizzato ad eseguire alcuna riproduzione, su qualsiasi supporto, in tutto o in parte del Sito e dei suoi Contenuti.
Qualsiasi atto di riproduzione dovrà essere, di volta in volta, autorizzato dal Gestore o all’occorrenza, dagli autori delle singole opere contenute nel Sito. Tali operazioni di riproduzione dovranno essere comunque eseguite per scopi leciti e nel rispetto del diritto d’autore e degli altri diritti di proprietà intellettuale del gestore e degli autori delle singole opere contenute nel Sito. Gli autori di singole opere pubblicate sul Sito hanno, in qualsiasi momento, il diritto di rivendicare la paternità delle proprie opere e di opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione od altra modificazione delle opere stesse compreso ogni atto a danno arrecato alle opere, che sia di pregiudizio al loro onore o alla loro reputazione. L’utente si impegna a rispettare il diritto d’autore degli artisti che hanno scelto di pubblicare le loro opere sul Sito o che hanno collaborato con il Sito alla creazione di nuove forme espressive ed artistiche destinate ad essere pubblicate, anche non in via esclusiva sul Sito, o, ancora, che ne formano parte integrante. Inoltre l’utente, in nessun caso, è autorizzato ad utilizzare, in qualsiasi modo e forma, i Contenuti del Sito ed ogni singola opera protetta dal diritto d’autore e da ogni altro diritto di proprietà intellettuale. A titolo esemplificativo, l’utente non potrà alterare o, in altro modo, modificare i Contenuti e le opere protette senza il consenso del Gestore e, ove necessario, dei singoli autori delle opere pubblicate sul Sito.
Intellectual property rights
The contents of the Site, such as, by way of example, the works, images, photographs, dialogues, music, sounds and videos, documents, drawings, figures, logos and any other material, in any format, published on the Site, including menus, web pages, graphics, colours, schemes, tools, the fonts and design of the website, diagrams, layouts, methods, processes, functions and software that are part of the Website (collectively the ‘Content’), are protected by copyright and any other intellectual property right of Ida Srl - and/or the Manager and other rights holders. It is forbidden to reproduce, in whole or in part, in any form, the Site and/or its Contents, without the express written consent of the Administrator. The Administrator has the exclusive right to authorise or forbid the direct or indirect, temporary or permanent reproduction, in any way or form, in whole or in part, of the Site and its Contents. With regard to the use of the Site, the user is only authorised to view the Site and its Contents. Furthermore, the user is authorised to carry out all other temporary acts of reproduction, without economic significance, which are considered transitory or incidental, as an integral and essential part of viewing the Website and its Content, as well as all other browsing operations on the website, carried out for the sole purpose of legitimate use of the Website and its Content. The user is not authorised to reproduce the Site or its Content, in whole or in part, on any medium whatsoever. Any act of reproduction must be authorised on each occasion by the Administrator or, if necessary, by the authors of the individual works contained in the Site. Such operations of reproduction must in any case be carried out for lawful purposes and in compliance with copyright and other intellectual property rights of the administrator and the authors of the individual works contained in the Site. The authors of individual works published on the Website have, at any time, the right to claim authorship of their works and to object to any distortion, mutilation or other modification of the works, including any act that damages the works or is prejudicial to their honour or reputation. The user undertakes to respect the copyright of the artists who have chosen to publish their works on the Site or who have collaborated with the Site in the creation of new forms of expression and art intended for publication, even if not exclusively on the Site, or which form an integral part of it. Furthermore, under no circumstances is the user authorised to use, in any way or form, the Contents of the Website and every single work protected by copyright and by any other intellectual property right. By way of example, the user may not alter or in any way modify the Contents and protected works without the consent of the Manager and, where necessary, of the individual authors of the works published on the Site.
Legge applicabile e foro comptente
Le presenti Condizioni d’Uso sono regolate dalla Legge Italiana. In caso di controversie nascenti dalle presenti Condizioni d’Uso tra il Gestore e l’Utente finale il foro di competenza esclusivo è il Tribunale di Rovigo.
Per tutti i servizi di e-commerce del laurabortoloni.bigcartel.com si applica in via esclusiva la legge dello Stato Italiano. Ai sensi degli artt. 1341 - 1342 C.C. il Cliente dichiara di aver letto e di accettare specificamente le clausole di cui ai seguenti articoli delle condizioni generali di vendita sul laurabortoloni.bigcartel.com
Applicable law and jurisdiction
These Terms of Use are governed by Italian Law. In the event of disputes arising from these Terms of Use between the Manager and the End User, the Court of Rovigo shall have exclusive jurisdiction.
For all e-commerce services of laurabortoloni.bigcartel.com the law of the Italian State shall apply exclusively. Pursuant to articles 1341 - 1342 of the Italian Civil Code, the Customer declares to have read and specifically accepted the clauses set out in the following articles of the general sales conditions on laurabortoloni.bigcartel.com